महाभारतम् — 5.74.8
Original
Segmented
यदि इमे सहसा क्रुद्धे समेयाताम् शिले इव अहम् एते निगृह्णीयाम् बाहुभ्याम् स चराचरे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदि | यदि | pos=i |
| इमे | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=d |
| सहसा | सहस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| क्रुद्धे | क्रुध् | pos=va,g=n,c=1,n=d,f=part |
| समेयाताम् | समे | pos=v,p=3,n=d,l=vidhilin |
| शिले | शिला | pos=n,g=f,c=1,n=d |
| इव | इव | pos=i |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| एते | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=d |
| निगृह्णीयाम् | निग्रह् | pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin |
| बाहुभ्याम् | बाहु | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| स | स | pos=i |
| चराचरे | चराचर | pos=n,g=n,c=2,n=d |