महाभारतम् — 5.70.88
Original
Segmented
न जातु गमनम् तत्र भवेत् पार्थ निरर्थकम् अर्थ-प्राप्तिः कदाचित् स्याद् अन्ततो वा अपि अवाच्य-ता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| जातु | जातु | pos=i |
| गमनम् | गमन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| पार्थ | पार्थ | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| निरर्थकम् | निरर्थक | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| प्राप्तिः | प्राप्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| कदाचित् | कदाचिद् | pos=i |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अन्ततो | अन्ततस् | pos=i |
| वा | वा | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| अवाच्य | अवाच्य | pos=a,comp=y |
| ता | ता | pos=n,g=f,c=1,n=s |