महाभारतम् — 5.70.31

Original

न चास्मिन्सर्वशास्त्राणि प्रतरन्ति निगर्हणाम् ।

सोऽभिक्रुध्यति भृत्यानां सुहृदश्चाभ्यसूयति ॥ ३१ ॥

Segmented

न च अस्मिन् सर्व-शास्त्राणि प्रतरन्ति निगर्हणाम् सो ऽभिक्रुध्यति भृत्यानाम् सुहृदः च अभ्यसूयति

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
शास्त्राणि	शास्त्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
प्रतरन्ति	प्रतृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
निगर्हणाम्	निगर्हणा	pos=n,g=f,c=2,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभिक्रुध्यति	अभिक्रुध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भृत्यानाम्	भृत्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुहृदः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
अभ्यसूयति	अभ्यसूय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat