महाभारतम् — 5.54.63
Original
Segmented
बलम् त्रिगुणतो हीनम् योध्यम् प्राह बृहस्पतिः परेभ्यः त्रिगुणा च इयम् मम राजन्न् अनीकिनी
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्रिगुणतो | त्रिगुण | pos=a,g=n,c=5,n=s |
| हीनम् | हा | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| योध्यम् | युध् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya |
| प्राह | प्राह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बृहस्पतिः | बृहस्पति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परेभ्यः | पर | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| त्रिगुणा | त्रिगुण | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| राजन्न् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| अनीकिनी | अनीकिनी | pos=n,g=f,c=1,n=s |