महाभारतम् — 5.47.47
Original
Segmented
यदा मौर्व्याः तल-निष्पेषम् उग्रम् महा-शब्दम् वज्र-निष्पेष-तुल्यम् विधूयमानस्य महा-रणे मया गाण्डीवस्य श्रोष्यति मन्द-बुद्धिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदा | यदा | pos=i |
| मौर्व्याः | मौर्वी | pos=n,g=f,c=5,n=s |
| तल | तल | pos=n,comp=y |
| निष्पेषम् | निष्पेष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उग्रम् | उग्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| शब्दम् | शब्द | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वज्र | वज्र | pos=n,comp=y |
| निष्पेष | निष्पेष | pos=n,comp=y |
| तुल्यम् | तुल्य | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| विधूयमानस्य | विधू | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| गाण्डीवस्य | गाण्डीव | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| श्रोष्यति | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| मन्द | मन्द | pos=a,comp=y |
| बुद्धिः | बुद्धि | pos=n,g=m,c=1,n=s |