महाभारतम् — 5.47.42

Original

यदा धृतिं कुरुते योत्स्यमानः स दीर्घबाहुर्दृढधन्वा महात्मा ।

सिंहस्येव गन्धमाघ्राय गावः संवेष्टन्ते शत्रवोऽस्माद्यथाग्नेः ॥ ४२ ॥

Segmented

यदा धृतिम् कुरुते योत्स्यमानः स दीर्घ-बाहुः दृढ-धन्वा महात्मा सिंहस्य इव गन्धम् आघ्राय गावः संवेष्टन्ते शत्रवो ऽस्माद् यथा अग्नेः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
धृतिम्	धृति	pos=n,g=f,c=2,n=s
कुरुते	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
योत्स्यमानः	युध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दीर्घ	दीर्घ	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
दृढ	दृढ	pos=a,comp=y
धन्वा	धन्वन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सिंहस्य	सिंह	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
गन्धम्	गन्ध	pos=n,g=m,c=2,n=s
आघ्राय	आघ्रा	pos=vi
गावः	गो	pos=n,g=,c=1,n=p
संवेष्टन्ते	संवेष्ट्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
शत्रवो	शत्रु	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽस्माद्	इदम्	pos=n,g=m,c=5,n=s
यथा	यथा	pos=i
अग्नेः	अग्नि	pos=n,g=m,c=5,n=s