महाभारतम् — 5.47.31
Original
Segmented
वृद्धौ विराट-द्रुपदौ महा-रथा पृथक् चमूभ्याम् अभिवर्तमानौ यदा द्रष्टारौ धार्तराष्ट्रान् स सैन्यान् तदा युद्धम् धार्तराष्ट्रो ऽन्वतप्स्यत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वृद्धौ | वृद्ध | pos=a,g=m,c=1,n=d |
| विराट | विराट | pos=n,comp=y |
| द्रुपदौ | द्रुपद | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथा | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| पृथक् | पृथक् | pos=i |
| चमूभ्याम् | चमू | pos=n,g=f,c=3,n=d |
| अभिवर्तमानौ | अभिवृत् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| यदा | यदा | pos=i |
| द्रष्टारौ | दृश् | pos=v,p=3,n=d,l=lrt |
| धार्तराष्ट्रान् | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| स | स | pos=i |
| सैन्यान् | सैन्य | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तदा | तदा | pos=i |
| युद्धम् | युद्ध | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| धार्तराष्ट्रो | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽन्वतप्स्यत् | अनुतप् | pos=v,p=3,n=s,l=lrn |