महाभारतम् — 5.40.1

Original

विदुर उवाच ।

योऽभ्यर्थितः सद्भिरसज्जमानः करोत्यर्थं शक्तिमहापयित्वा ।

क्षिप्रं यशस्तं समुपैति सन्तमलं प्रसन्ना हि सुखाय सन्तः ॥ १ ॥

Segmented

विदुर उवाच यो ऽभ्यर्थितः सद्भिः असज्जमानः करोति अर्थम् शक्तिम् अहापयित्वा क्षिप्रम् यशः तम् समुपैति सन्तम् अलम् प्रसन्ना हि सुखाय सन्तः

Analysis

Word	Lemma	Parse
विदुर	विदुर	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभ्यर्थितः	अभ्यर्थय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सद्भिः	सत्	pos=a,g=m,c=3,n=p
असज्जमानः	असज्जमान	pos=a,g=m,c=1,n=s
करोति	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
अहापयित्वा	अहापयित्वा	pos=i
क्षिप्रम्	क्षिप्रम्	pos=i
यशः	यशस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
समुपैति	समुपे	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सन्तम्	सत्	pos=a,g=m,c=2,n=s
अलम्	अलम्	pos=i
प्रसन्ना	प्रसद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
हि	हि	pos=i
सुखाय	सुख	pos=n,g=n,c=4,n=s
सन्तः	सत्	pos=a,g=m,c=1,n=p