महाभारतम् — 5.38.26
Original
Segmented
न शत्रुः अङ्कम् आपन्नो मोक्तव्यो वध्य-ताम् गतः अहतात् हि भयम् तस्मात् जायते नचिराद् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| शत्रुः | शत्रु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अङ्कम् | अङ्क | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आपन्नो | आपद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मोक्तव्यो | मुच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| वध्य | वध् | pos=va,comp=y,f=krtya |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अहतात् | अहत | pos=a,g=m,c=5,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| नचिराद् | नचिरात् | pos=i |
| इव | इव | pos=i |