महाभारतम् — 5.34.40
Original
Segmented
य ईर्ष्युः पर-वित्तेषु रूपे वीर्ये कुल-अन्वये सुखे सौभाग्य-सत्कारे तस्य व्याधिः अनन्तकः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| य | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ईर्ष्युः | ईर्ष्यु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पर | पर | pos=n,comp=y |
| वित्तेषु | वित्त | pos=n,g=n,c=7,n=p |
| रूपे | रूप | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वीर्ये | वीर्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कुल | कुल | pos=n,comp=y |
| अन्वये | अन्वय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सुखे | सुख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| सौभाग्य | सौभाग्य | pos=n,comp=y |
| सत्कारे | सत्कार | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| व्याधिः | व्याधि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अनन्तकः | अनन्तक | pos=a,g=m,c=1,n=s |