महाभारतम् — 5.28.13

Original

काश्यो बभ्रुः श्रियमुत्तमां गतो लब्ध्वा कृष्णं भ्रातरमीशितारम् ।

यस्मै कामान्वर्षति वासुदेवो ग्रीष्मात्यये मेघ इव प्रजाभ्यः ॥ १३ ॥

Segmented

काश्यो बभ्रुः श्रियम् उत्तमाम् गतो लब्ध्वा कृष्णम् भ्रातरम् ईशितारम् यस्मै कामान् वर्षति वासुदेवो ग्रीष्म-अत्यये मेघ इव प्रजाभ्यः

Analysis

Word	Lemma	Parse
काश्यो	काश्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
बभ्रुः	बभ्रु	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रियम्	श्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
उत्तमाम्	उत्तम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतो	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
लब्ध्वा	लभ्	pos=vi
कृष्णम्	कृष्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
भ्रातरम्	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ईशितारम्	ईशितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
यस्मै	यद्	pos=n,g=m,c=4,n=s
कामान्	काम	pos=n,g=m,c=2,n=p
वर्षति	वृष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वासुदेवो	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
ग्रीष्म	ग्रीष्म	pos=n,comp=y
अत्यये	अत्यय	pos=n,g=m,c=7,n=s
मेघ	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
प्रजाभ्यः	प्रजा	pos=n,g=f,c=4,n=p