महाभारतम् — 5.190.3
Original
Segmented
ततस् ताम् पार्षतो दृष्ट्वा कन्याम् सम्प्राप्त-यौवनाम् स्त्रियम् मत्वा तदा चिन्ताम् प्रपेदे सह भार्यया
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पार्षतो | पार्षत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| कन्याम् | कन्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| सम्प्राप्त | सम्प्राप् | pos=va,comp=y,f=part |
| यौवनाम् | यौवन | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| स्त्रियम् | स्त्री | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| मत्वा | मन् | pos=vi |
| तदा | तदा | pos=i |
| चिन्ताम् | चिन्ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| प्रपेदे | प्रपद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सह | सह | pos=i |
| भार्यया | भार्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |