महाभारतम् — 5.178.16
Original
Segmented
इषु-अस्त्रम् मम बालस्य भवता एव चतुर्विधम् उपदिष्टम् महा-बाहो शिष्यो ऽस्मि तव भार्गव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इषु | इषु | pos=n,comp=y |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| बालस्य | बाल | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भवता | भवत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| चतुर्विधम् | चतुर्विध | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| उपदिष्टम् | उपदिश् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| शिष्यो | शिष्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽस्मि | अस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| भार्गव | भार्गव | pos=n,g=m,c=8,n=s |