महाभारतम् — 5.177.8
Original
Segmented
भीष्म उवाच तयोः संवदतोः एवम् राजन् राम-अम्बा तदा अकृतव्रणो जामदग्न्यम् इदम् वचनम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तयोः | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| संवदतोः | संवद् | pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| अम्बा | अम्बा | pos=n,g=f,c=6,n=d |
| तदा | तदा | pos=i |
| अकृतव्रणो | अकृतव्रण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जामदग्न्यम् | जामदग्न्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |