महाभारतम् — 5.173.12
Original
Segmented
आर्ताम् ताम् आह स मुनिः शैखावत्यो महा-तपाः निःश्वसन्तीम् सतीम् बालाम् दुःख-शोक-परायणाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आह | अह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मुनिः | मुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शैखावत्यो | शैखावत्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| तपाः | तपस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निःश्वसन्तीम् | निःश्वस् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| सतीम् | अस् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| बालाम् | बाला | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| परायणाम् | परायण | pos=n,g=f,c=2,n=s |