महाभारतम् — 5.169.17
Original
Segmented
लोकः तत् वेद यद् अहम् पितुः प्रिय-चिकीर्षया प्राप्तम् राज्यम् परित्यज्य ब्रह्मचर्ये धृत-व्रतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| लोकः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वेद | विद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| यद् | यत् | pos=i |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| प्रिय | प्रिय | pos=n,comp=y |
| चिकीर्षया | चिकीर्षा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| प्राप्तम् | प्राप् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| राज्यम् | राज्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परित्यज्य | परित्यज् | pos=vi |
| ब्रह्मचर्ये | ब्रह्मचर्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| धृत | धृ | pos=va,comp=y,f=part |
| व्रतः | व्रत | pos=n,g=m,c=1,n=s |