महाभारतम् — 5.166.37
Original
Segmented
जीमूत इव घर्म-अन्ते महा-वात-समीरितः समायुक्तः तु कौन्तेयो वासुदेव-सहायवान् तरुणः च कृती च एव जीर्णौ आवाम् उभौ अपि
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
जीमूत | जीमूत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
इव | इव | pos=i |
घर्म | घर्म | pos=n,comp=y |
अन्ते | अन्त | pos=n,g=m,c=7,n=s |
महा | महत् | pos=a,comp=y |
वात | वात | pos=n,comp=y |
समीरितः | समीरय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
समायुक्तः | समायुज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
तु | तु | pos=i |
कौन्तेयो | कौन्तेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
वासुदेव | वासुदेव | pos=n,comp=y |
सहायवान् | सहायवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
तरुणः | तरुण | pos=a,g=m,c=1,n=s |
च | च | pos=i |
कृती | कृतिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
च | च | pos=i |
एव | एव | pos=i |
जीर्णौ | जृ | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
आवाम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=d |
उभौ | उभ् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
अपि | अपि | pos=i |