महाभारतम् — 5.164.31
Original
Segmented
एतस्य समरम् दृष्ट्वा न व्यथा अस्ति कथंचन उत्स्मयन्न् अभ्युपैति एष परान् रथ-पथे स्थितान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एतस्य | एतद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| समरम् | समर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| न | न | pos=i |
| व्यथा | व्यथा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| कथंचन | कथंचन | pos=i |
| उत्स्मयन्न् | उत्स्मि | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अभ्युपैति | अभ्युपे | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परान् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| पथे | पथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| स्थितान् | स्था | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |