महाभारतम् — 5.160.4
Original
Segmented
पर-वीर्यम् समाश्रित्य यः समाह्वयते परान् क्षत्रबन्धुः अशक्त-त्वात् लोके स पुरुष-अधमः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पर | पर | pos=n,comp=y |
| वीर्यम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समाश्रित्य | समाश्रि | pos=vi |
| यः | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समाह्वयते | समाह्वा | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| परान् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| क्षत्रबन्धुः | क्षत्रबन्धु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अशक्त | अशक्त | pos=a,comp=y |
| त्वात् | त्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| अधमः | अधम | pos=a,g=m,c=1,n=s |