महाभारतम् — 5.130.31

Original

इतो दुःखतरं किं नु यदहं हीनबान्धवा ।

परपिण्डमुदीक्षामि त्वां सूत्वामित्रनन्दन ॥ ३१ ॥

Segmented

इतो दुःखतरम् किम् नु यद् अहम् हीन-बान्धवा पर-पिण्डम् उदीक्षामि त्वाम् सूत्वा अमित्र-नन्दनैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
इतो	इतस्	pos=i
दुःखतरम्	दुःखतर	pos=n,g=n,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
नु	नु	pos=i
यद्	यत्	pos=i
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
हीन	हा	pos=va,comp=y,f=part
बान्धवा	बान्धव	pos=n,g=f,c=1,n=s
पर	पर	pos=n,comp=y
पिण्डम्	पिण्ड	pos=n,g=n,c=2,n=s
उदीक्षामि	उदीक्ष्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
सूत्वा	सू	pos=vi
अमित्र	अमित्र	pos=n,comp=y
नन्दनैः	नन्दन	pos=a,g=m,c=8,n=s