महाभारतम् — 5.126.48
Original
Segmented
त्यजेत् कुल-अर्थे पुरुषम् ग्रामस्य अर्थे कुलम् त्यजेत् ग्रामम् जनपदस्य अर्थे आत्म-अर्थे पृथिवीम् त्यजेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| त्यजेत् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कुल | कुल | pos=n,comp=y |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पुरुषम् | पुरुष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ग्रामस्य | ग्राम | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कुलम् | कुल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्यजेत् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| ग्रामम् | ग्राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जनपदस्य | जनपद | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| आत्म | आत्मन् | pos=n,comp=y |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पृथिवीम् | पृथिवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| त्यजेत् | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |