महाभारतम् — 5.11.21

Original

द्रक्ष्यसे देवराजानमिन्द्रं शीघ्रमिहागतम् ।

न भेतव्यं च नहुषात्सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ।

समानयिष्ये शक्रेण नचिराद्भवतीमहम् ॥ २१ ॥

Segmented

द्रक्ष्यसे देव-राजानम् इन्द्रम् शीघ्रम् इह आगतम् न भेतव्यम् च नहुषात् सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते समानयिष्ये शक्रेण नचिराद् भवतीम् अहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
द्रक्ष्यसे	दृश्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
देव	देव	pos=n,comp=y
राजानम्	राजन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
इह	इह	pos=i
आगतम्	आगम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
न	न	pos=i
भेतव्यम्	भी	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
च	च	pos=i
नहुषात्	नहुष	pos=n,g=m,c=5,n=s
सत्यम्	सत्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ब्रवीमि	ब्रू	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=4,n=s
समानयिष्ये	समानी	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
शक्रेण	शक्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
नचिराद्	नचिरात्	pos=i
भवतीम्	भवत्	pos=a,g=f,c=2,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s