महाभारतम् — 4.59.37

Original

मध्यंदिनगतं सूर्यं प्रतपन्तमिवाम्बरे ।

न शक्नुवन्ति सैन्यानि पाण्डवं प्रतिवीक्षितुम् ॥ ३७ ॥

Segmented

मध्यन्दिन-गतम् सूर्यम् प्रतपन्तम् इव अम्बरे न शक्नुवन्ति सैन्यानि पाण्डवम् प्रतिवीक्षितुम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मध्यन्दिन	मध्यंदिन	pos=n,comp=y
गतम्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सूर्यम्	सूर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतपन्तम्	प्रतप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अम्बरे	अम्बर	pos=n,g=n,c=7,n=s
न	न	pos=i
शक्नुवन्ति	शक्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सैन्यानि	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=p
पाण्डवम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतिवीक्षितुम्	प्रतिवीक्ष्	pos=vi