महाभारतम् — 4.59.12
Original
Segmented
अग्नि-चक्रम् इव आविद्धम् सव्य-दक्षिणम् अस्यतः गाण्डीवम् अभवद् राजन् पार्थस्य सृजतः शरान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अग्नि | अग्नि | pos=n,comp=y |
| चक्रम् | चक्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आविद्धम् | आव्यध् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| सव्य | सव्य | pos=a,comp=y |
| दक्षिणम् | दक्षिण | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| अस्यतः | अस् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| गाण्डीवम् | गाण्डीव | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अभवद् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पार्थस्य | पार्थ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सृजतः | सृज् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| शरान् | शर | pos=n,g=m,c=2,n=p |