महाभारतम् — 4.51.8

Original

तत्र देवास्त्रयस्त्रिंशत्तिष्ठन्ति सहवासवाः ।

गन्धर्वा राक्षसाः सर्पाः पितरश्च महर्षिभिः ॥ ८ ॥

Segmented

तत्र देवाः त्रयस्त्रिंशत् तिष्ठन्ति सह वासवाः गन्धर्वा राक्षसाः सर्पाः पितरः च महा-ऋषिभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्र	तत्र	pos=i
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
त्रयस्त्रिंशत्	त्रयस्त्रिंशत्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तिष्ठन्ति	स्था	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सह	सह	pos=i
वासवाः	वासव	pos=n,g=m,c=1,n=p
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्पाः	सर्प	pos=n,g=m,c=1,n=p
पितरः	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p