महाभारतम् — 4.51.16
Original
Segmented
उपशाम्यद् रजो भौमम् सर्वम् व्याप्तम् मरीचिभिः दिव्यान् गन्धान् उपादाय वायुः योधान् असेवत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उपशाम्यद् | उपशम् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| रजो | रजस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भौमम् | भौम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| व्याप्तम् | व्याप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| मरीचिभिः | मरीचि | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| दिव्यान् | दिव्य | pos=a,g=m,c=2,n=p |
| गन्धान् | गन्ध | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| उपादाय | उपादा | pos=vi |
| वायुः | वायु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| योधान् | योध | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| असेवत | सेव् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |