महाभारतम् — 4.38.34
Original
Segmented
कस्य हेम-मये कोशे सु तप्ते पावक-प्रभे निस्त्रिंशो ऽयम् गुरुः पीतः सैक्यः परम-निर्व्रणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कस्य | क | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| हेम | हेमन् | pos=n,comp=y |
| मये | मय | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| कोशे | कोश | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| तप्ते | तप् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| पावक | पावक | pos=n,comp=y |
| प्रभे | प्रभा | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| निस्त्रिंशो | निस्त्रिंश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गुरुः | गुरु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पीतः | पीत | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सैक्यः | सैक्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| निर्व्रणः | निर्व्रण | pos=a,g=m,c=1,n=s |