महाभारतम् — 4.35.2
Original
Segmented
तम् अब्रवीद् राज-पुत्री समुपेत्य नर-ऋषभम् प्रणयम् भावयन्ती स्म सखि-मध्ये इदम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| पुत्री | पुत्री | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| समुपेत्य | समुपे | pos=vi |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| ऋषभम् | ऋषभ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रणयम् | प्रणय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भावयन्ती | भावय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| स्म | स्म | pos=i |
| सखि | सखी | pos=n,comp=y |
| मध्ये | मध्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |