महाभारतम् — 4.32.33
Original
Segmented
तस्मिन् गृहीते विरथे त्रिगर्तानाम् महा-रथे अभज्यत बलम् सर्वम् त्रैगर्तम् तत् भय-आतुरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| गृहीते | ग्रह् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| विरथे | विरथ | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| त्रिगर्तानाम् | त्रिगर्त | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथे | रथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| अभज्यत | भञ्ज् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| त्रैगर्तम् | त्रैगर्त | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आतुरम् | आतुर | pos=a,g=n,c=1,n=s |