महाभारतम् — 4.22.21

Original

तं सिंहमिव संक्रुद्धं दृष्ट्वा गन्धर्वमागतम् ।

वित्रेसुः सर्वतः सूता विषादभयकम्पिताः ॥ २१ ॥

Segmented

तम् सिंहम् इव संक्रुद्धम् दृष्ट्वा गन्धर्वम् आगतम् वित्रेसुः सर्वतः सूता विषाद-भय-कम्पिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सिंहम्	सिंह	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
संक्रुद्धम्	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
गन्धर्वम्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=2,n=s
आगतम्	आगम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वित्रेसुः	वित्रस्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सर्वतः	सर्वतस्	pos=i
सूता	सूत	pos=n,g=m,c=1,n=p
विषाद	विषाद	pos=n,comp=y
भय	भय	pos=n,comp=y
कम्पिताः	कम्प्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part