महाभारतम् — 4.19.12

Original

भ्रातृभिः श्वशुरैः पुत्रैर्बहुभिः परवीरहन् ।

एवं समुदिता नारी का न्वन्या दुःखिता भवेत् ॥ १२ ॥

Segmented

भ्रातृभिः श्वशुरैः पुत्रैः बहुभिः पर-वीर-हा एवम् समुदिता नारी का नु अन्या दुःखिता भवेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भ्रातृभिः	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=3,n=p
श्वशुरैः	श्वशुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुत्रैः	पुत्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
बहुभिः	बहु	pos=a,g=m,c=3,n=p
पर	पर	pos=n,comp=y
वीर	वीर	pos=n,comp=y
हा	हन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
समुदिता	संवद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
नारी	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
का	क	pos=n,g=f,c=1,n=s
नु	नु	pos=i
अन्या	अन्य	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःखिता	दुःखित	pos=a,g=f,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin