महाभारतम् — 3.81.102
Original
Segmented
ततः प्रनृत्तम् आसाद्य हर्ष-आविष्टेन चेतसा सुराणाम् हित-काम-अर्थम् ऋषिम् देवो ऽभ्यभाषत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| प्रनृत्तम् | प्रनृत् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| आसाद्य | आसादय् | pos=vi |
| हर्ष | हर्ष | pos=n,comp=y |
| आविष्टेन | आविश् | pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part |
| चेतसा | चेतस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| सुराणाम् | सुर | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| हित | हित | pos=n,comp=y |
| काम | काम | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऋषिम् | ऋषि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| देवो | देव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽभ्यभाषत | अभिभाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |