महाभारतम् — 3.60.15
Original
Segmented
यस्य अभिशापात् दुःख-आर्तः दुःखम् विन्दति नैषधः तस्य भूतस्य तद् दुःखाद् दुःखम् अभ्यधिकम् भवेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यस्य | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अभिशापात् | अभिशाप | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आर्तः | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| विन्दति | विद् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| नैषधः | नैषध | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| भूतस्य | भूत | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| दुःखाद् | दुःख | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अभ्यधिकम् | अभ्यधिक | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |