महाभारतम् — 3.34.71
Original
Segmented
अपेयात् किल भाः सूर्यात् लक्ष्मीः चन्द्रमसस् तथा इति लोको व्यवसितो दृष्ट्वा इमाम् भवतो व्यथाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अपेयात् | अपे | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| किल | किल | pos=i |
| भाः | भास् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सूर्यात् | सूर्य | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| लक्ष्मीः | लक्ष्मी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| चन्द्रमसस् | चन्द्रमस् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| इति | इति | pos=i |
| लोको | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| व्यवसितो | व्यवसा | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| भवतो | भवत् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| व्यथाम् | व्यथा | pos=n,g=f,c=2,n=s |