महाभारतम् — 3.34.25
Original
Segmented
अतिवेलम् हि यो अर्थ-अर्थी न इतरौ अनुतिष्ठति स वध्यः सर्व-भूतानाम् ब्रह्म-हा इव जुगुप्सितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अतिवेलम् | अतिवेलम् | pos=i |
| हि | हि | pos=i |
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| अर्थी | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| इतरौ | इतर | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| अनुतिष्ठति | अनुष्ठा | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वध्यः | वध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| भूतानाम् | भूत | pos=n,g=n,c=6,n=p |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| हा | हन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| जुगुप्सितः | जुगुप्सित | pos=a,g=m,c=1,n=s |