महाभारतम् — 3.282.2
Original
Segmented
स सर्वान् आश्रमान् गत्वा शैब्यया सह भार्यया पुत्र-हेतोः पराम् आर्तिम् जगाम मनुज-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्वान् | सर्व | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| आश्रमान् | आश्रम | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| शैब्यया | शैब्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| भार्यया | भार्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| हेतोः | हेतु | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| पराम् | पर | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आर्तिम् | आर्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| मनुज | मनुज | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |