महाभारतम् — 3.281.40
Original
Segmented
विवस्वतस् त्वम् तनयः प्रतापवांस् ततो हि वैवस्वत उच्यसे बुधैः शमेन धर्मेण च रञ्जिताः प्रजास् ततस् ते इह ईश्वर धर्म-राजता
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
विवस्वतस् | विवस्वन्त् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
तनयः | तनय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
प्रतापवांस् | प्रतापवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
ततो | ततस् | pos=i |
हि | हि | pos=i |
वैवस्वत | वैवस्वत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
उच्यसे | वच् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
बुधैः | बुध | pos=n,g=m,c=3,n=p |
शमेन | शम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
धर्मेण | धर्म | pos=n,g=m,c=3,n=s |
च | च | pos=i |
रञ्जिताः | रञ्जय् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
प्रजास् | प्रजा | pos=n,g=f,c=1,n=p |
ततस् | ततस् | pos=i |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
इह | इह | pos=i |
ईश्वर | ईश्वर | pos=n,g=m,c=8,n=s |
धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
राजता | राजता | pos=n,g=f,c=1,n=s |