महाभारतम् — 3.280.4

Original

तं श्रुत्वा नियमं दुःखं वध्वा दुःखान्वितो नृपः ।

उत्थाय वाक्यं सावित्रीमब्रवीत्परिसान्त्वयन् ॥ ४ ॥

Segmented

तम् श्रुत्वा नियमम् दुःखम् वध्वा दुःख-अन्वितः नृपः उत्थाय वाक्यम् सावित्रीम् अब्रवीत् परिसान्त्वयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
नियमम्	नियम	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
वध्वा	वधू	pos=n,g=f,c=6,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
अन्वितः	अन्वित	pos=a,g=m,c=1,n=s
नृपः	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=s
उत्थाय	उत्था	pos=vi
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
सावित्रीम्	सावित्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
परिसान्त्वयन्	परिसान्त्वय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part