महाभारतम् — 3.277.38
Original
Segmented
सा अभिवाद्य पितुः पादौ व्रीडिता इव मनस्विनी पितुः वचनम् आज्ञाय निर्जगाम अविचारितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अभिवाद्य | अभिवादय् | pos=vi |
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पादौ | पाद | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| व्रीडिता | व्रीड् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| मनस्विनी | मनस्विन् | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञाय | आज्ञा | pos=vi |
| निर्जगाम | निर्गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अविचारितम् | अविचारित | pos=a,g=n,c=2,n=s |