महाभारतम् — 3.277.31
Original
Segmented
यौवन-स्थाम् तु ताम् दृष्ट्वा स्वाम् सुताम् देव-रूपिणीम् अयाच्यमानाम् च वरैः नृपतिः दुःखितो ऽभवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यौवन | यौवन | pos=n,comp=y |
| स्थाम् | स्थ | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| स्वाम् | स्व | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| सुताम् | सुता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| रूपिणीम् | रूपिन् | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| अयाच्यमानाम् | अयाच्यमान | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| वरैः | वर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| नृपतिः | नृपति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दुःखितो | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |