महाभारतम् — 3.275.46
Original
Segmented
दृष्ट्वा तु रामम् जानक्या समेतम् शक्र-सारथिः उवाच परम-प्रीतः सुहृद्-मध्ये इदम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| रामम् | राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जानक्या | जानकी | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| समेतम् | समे | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| शक्र | शक्र | pos=n,comp=y |
| सारथिः | सारथि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| प्रीतः | प्री | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सुहृद् | सुहृद् | pos=n,comp=y |
| मध्ये | मध्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |