महाभारतम् — 3.275.37
Original
Segmented
मार्कण्डेय उवाच तम् उवाच पिता भूयः प्रहृष्टो मनुज-अधिपैः गच्छ अयोध्याम् प्रशाधि त्वम् राम रक्त-अन्त-लोचन
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मार्कण्डेय | मार्कण्डेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पिता | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भूयः | भूयस् | pos=i |
| प्रहृष्टो | प्रहृष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मनुज | मनुज | pos=n,comp=y |
| अधिपैः | अधिप | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| गच्छ | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| अयोध्याम् | अयोध्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| प्रशाधि | प्रशास् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| राम | राम | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| रक्त | रक्त | pos=a,comp=y |
| अन्त | अन्त | pos=n,comp=y |
| लोचन | लोचन | pos=n,g=m,c=8,n=s |