महाभारतम् — 3.274.16
Original
Segmented
न इयम् माया नर-व्याघ्र रावणस्य दुरात्मनः तद् आतिष्ठ रथम् शीघ्रम् इमम् ऐन्द्रम् महा-द्युति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| माया | माया | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| रावणस्य | रावण | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दुरात्मनः | दुरात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आतिष्ठ | आस्था | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शीघ्रम् | शीघ्र | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| इमम् | इदम् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऐन्द्रम् | ऐन्द्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्युति | द्युति | pos=n,g=m,c=8,n=s |