महाभारतम् — 3.263.38
Original
Segmented
तस्य आचचक्षे गन्धर्वो विश्वावसुः अहम् नृप प्राप्तो ब्रह्मा अनुशापेन योनिम् राक्षस-सेविताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आचचक्षे | आचक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| गन्धर्वो | गन्धर्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विश्वावसुः | विश्वावसु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| नृप | नृप | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| प्राप्तो | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अनुशापेन | अनुशाप | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| योनिम् | योनि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| सेविताम् | सेव् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |