महाभारतम् — 3.253.25

Original

तेषां महेन्द्रोपमविक्रमाणां संरब्धानां धर्षणाद्याज्ञसेन्याः ।

क्रोधः प्रजज्वाल जयद्रथं च दृष्ट्वा प्रियां तस्य रथे स्थितां च ॥ २५ ॥

Segmented

तेषाम् महा-इन्द्र-उपम-विक्रमानाम् संरब्धानाम् धर्षणाद् याज्ञसेन्याः क्रोधः प्रजज्वाल जयद्रथम् च दृष्ट्वा प्रियाम् तस्य रथे स्थिताम् च

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
उपम	उपम	pos=a,comp=y
विक्रमानाम्	विक्रम	pos=n,g=m,c=6,n=p
संरब्धानाम्	संरभ्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
धर्षणाद्	धर्षण	pos=n,g=n,c=5,n=s
याज्ञसेन्याः	याज्ञसेनी	pos=n,g=f,c=6,n=s
क्रोधः	क्रोध	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रजज्वाल	प्रज्वल्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
जयद्रथम्	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
प्रियाम्	प्रिय	pos=a,g=f,c=2,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रथे	रथ	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्थिताम्	स्था	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
च	च	pos=i