महाभारतम् — 3.243.21
Original
Segmented
तस्य चिन्ता-परीतस्य बुद्धिः जज्ञे महात्मनः बहु-व्याल-मृग-आकीर्णम् त्यक्तुम् द्वैतवनम् वनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| चिन्ता | चिन्ता | pos=n,comp=y |
| परीतस्य | परी | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| बुद्धिः | बुद्धि | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| जज्ञे | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महात्मनः | महात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| बहु | बहु | pos=a,comp=y |
| व्याल | व्याल | pos=n,comp=y |
| मृग | मृग | pos=n,comp=y |
| आकीर्णम् | आकृ | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| त्यक्तुम् | त्यज् | pos=vi |
| द्वैतवनम् | द्वैतवन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वनम् | वन | pos=n,g=n,c=2,n=s |