महाभारतम् — 3.242.6
Original
Segmented
निमन्त्रण-अर्थम् दूतान् च प्रेषयामास शीघ्र-गाम् पार्थिवानाम् च राज-इन्द्र ब्राह्मणानाम् तथा एव च ते प्रयाता यथोद्दिष्टम् दूतास् त्वरित-वाहनाः
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
निमन्त्रण | निमन्त्रण | pos=n,comp=y |
अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
दूतान् | दूत | pos=n,g=m,c=2,n=p |
च | च | pos=i |
प्रेषयामास | प्रेषय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
शीघ्र | शीघ्र | pos=a,comp=y |
गाम् | ग | pos=a,g=m,c=2,n=p |
पार्थिवानाम् | पार्थिव | pos=n,g=m,c=6,n=p |
च | च | pos=i |
राज | राजन् | pos=n,comp=y |
इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
ब्राह्मणानाम् | ब्राह्मण | pos=n,g=m,c=6,n=p |
तथा | तथा | pos=i |
एव | एव | pos=i |
च | च | pos=i |
ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
प्रयाता | प्रया | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
यथोद्दिष्टम् | यथोद्दिष्ट | pos=a,g=m,c=2,n=s |
दूतास् | दूत | pos=n,g=m,c=1,n=p |
त्वरित | त्वर् | pos=va,comp=y,f=part |
वाहनाः | वाहन | pos=n,g=m,c=1,n=p |