महाभारतम् — 3.232.10
Original
Segmented
य एव कश्चिद् राजन्यः शरण-अर्थम् इह आगतम् परम् शक्त्या अभिरक्षेत किम् पुनस् त्वम् वृकोदर
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| य | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| कश्चिद् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजन्यः | राजन्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शरण | शरण | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| आगतम् | आगम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| परम् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शक्त्या | शक्ति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| अभिरक्षेत | अभिरक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पुनस् | पुनर् | pos=i |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| वृकोदर | वृकोदर | pos=n,g=m,c=8,n=s |