महाभारतम् — 3.225.31

Original

निशम्य तद्वचनं पार्थिवस्य दुर्योधनो रहिते सौबलश्च ।

अबोधयत्कर्णमुपेत्य सर्वं स चाप्यहृष्टोऽभवदल्पचेताः ॥ ३१ ॥

Segmented

निशम्य तद् वचनम् पार्थिवस्य दुर्योधनो रहिते सौबलः च अबोधयत् कर्णम् उपेत्य सर्वम् स च अपि अहृष्टः ऽभवद् अल्प-चेताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निशम्य	निशामय्	pos=vi
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
पार्थिवस्य	पार्थिव	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुर्योधनो	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
रहिते	रहित	pos=a,g=n,c=7,n=s
सौबलः	सौबल	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अबोधयत्	बोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कर्णम्	कर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपेत्य	उपे	pos=vi
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अहृष्टः	अहृष्ट	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽभवद्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अल्प	अल्प	pos=a,comp=y
चेताः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=s