महाभारतम् — 3.221.39
Original
Segmented
अथ तद् विद्रुतम् सैन्यम् दृष्ट्वा देवः पुरंदरः आश्वासयन्न् उवाच इदम् बल-वत् दानव-अर्दितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| विद्रुतम् | विद्रु | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| देवः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुरंदरः | पुरंदर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आश्वासयन्न् | आश्वासय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |
| दानव | दानव | pos=n,comp=y |
| अर्दितम् | अर्दय् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |